Flyt dig din dovne hund
Her Din værdiløse køter
Flyt jer i forbandede fjerkræ
Værdiløse musvåge
Kaffeprisen er steget
Jeg måtte ligge nogle dåsevare med for at holde prisen på 20
Er det et problem?
Tag det eller lad være
Fandt din ven dig?
Hvad?
Der var en fyr her i morges
som ledede efter dig
Han sagde at han var din ven
Far, se hvad jeg har fundet
Hvad er det skat?
Stop der!
Rolig, cowboy, rolig
Hvem er du og hvad vil du?
Løjtnant? Åh, det er dig
Din værdiløse djævel
Menig Henry R. Hocknell Jr. melder sig!
Gør ikke honør
Kom nu Lad være med at lade som om du ikke kan huske!
Din baby dræbende krigsmager
Hocknell?
Fandme ja!
Far!
Vietnam -67
Kom her Det er ok, det er ok
Du godeste!
Henry!
Kom her!
Hvordan fandt du mig?
Ja, det var ikke nemt
Det er ikke mindre end et skide mirakel
Dette er Lee min datter
Jeg kalder hende Lenny. Lenny denne grimme satan hedder Jake
Æg bliver ikke samlet før sidst på dagen
Han ser farlig ud
Du har et lille stykke af himlen her Løjtnant
Så det er din unge?
Det endte med, at jeg giftede mig med en kineser
Men kvinder og jeg kommer ikke så godt over ens
Har selv været i samme situation
Hvor er din kone?
Hun døde
Det er jeg ked af
Ja, jo ... også jeg
Har du stadig den der?
Havde helt glemt den
Jeg fik den af min far på hans dødsleje
Han sagde at den ville lede mig hen til hvor jeg skulle være
Det tror jeg også den har gjort
Gør det ikke
Har duvæet ved vægn, Jake?
Nej
Ingen kan få mig derhen
Jo, jeg..
Jeg troede aldrig at jeg ville tage derhen men jeg er glad for at jeg gjorde det
Tog du derhen? Jeg tog derhen midt om natten
Kun mig og en .38 Jeg ville blæse hjernen ud på mig selv
Et sidste " Fuck Dig " til Onkel Sam
Du ved hvad jeg mener?
Men så kikkede jeg på alle de forbandede navne
Og alle de folk som fik deres liv stjålet
havde ikke noget valg
Men det havde jeg
Det eneste jeg kunne tænke på var at sidde der
druknende i selvmelidenhed som en ynkelig lort
Hvad gjorde du så?
Jeg kunne ikke gøre det
Jeg kunne ikke gøre det imod dem
Så det sluttede med, at jeg vente tilbage til VIetnam
for at finde ud af hvad fanden det var jeg havde mistet
Hvis jeg ikke havde taget hen til væggen så havde jeg ikke haft Lenny
Hvis du er kommet her med en mission
om at prædike om væggen så spilder du din tid
Nej, nej, jeg...
Det er ikke derfor jeg kom
Hvorfor så?
Jeg har altid villet tage Lenny med til væggen
Så tag hende med
Jeg kan ikke
Hvad forhindrer dig?
Lungekræft
Det er det asiatiske skidt
Bare typisk, efter alt det skidt jeg har gået igennem
Noget skide ukrudt fra for 30 år siden er kommet for at give mig røvfuld
Jeg skal til en specialist ovre i Øst
Og det bliver rimlig hårdt
Vi må alle tage en tur i støvet engang imellem ikke sandt
Du er den eneste jeg kan stole på Jake
Absolut ikke
Det er kun i en kort periode hvis du ved hvad jeg mener
Hun kan hjælpe dig med stedet her
Kom nu Jake Du tog dig af mig
Du tog dig altid af alle dine mænd
Nej det gjorde jeg ikke
Hun er det eneste jeg har i verden Jake
Og... Og jeg er det eneste hun har...
Glem det Henry Det kommer ikke til at ske
Har du ordnet dig skat?
Godt, jeg kommer ind straks
Du har det varmt og dejligt derinde min lille prinsesse
Godt, så godt
Har du børstet tænder?
Vasket ansigt, hænder og alt?
Har du dit tøj klar til imorgen?
Jeg er ok
Det ved jeg at du er
Du ved
Jeg elsker dig vældig meget
Du ved hvad du skal gøre ikke?
Jeg ved, at du vil gøre det godt
Det ved jeg
Du vil gøre mig meget stolt
Ok, Lenny
Ok
Vær stærk Vær rigtig stærk, ok?
Du ved
Der findes ikke noget bedre levende menneske end Jake
Og det kan du stole på
Det kan du
Se på de søde unger
En pige, det er det eneste min kone og jeg snakker om
En lille sød pige
Godnat, skat
Godnat, far
Lenny?
Jeg vil gerne have, at du siger godnat til den gamle ækle Jake her
Godnat, Løjtnant gamle ækle Jake
Er din far i skuret?
Er din far i udhuset?
Hørte du mig?
Hvad er der galt?
Jge må finde din far
Satans!
Henry!
Hvor er han?!
Han er væk!
Hvad mener du med at han er væk?
Han efterlod mig her!
Han efterlod mig her med dig
Hvornår tog han af sted?
Kom så!
Det var synd
Hvilket sygehus skulle han til?
Det ved jeg ikke!
Satans!
Stop nu!
Is, vil du have noget is?
Hvad så med en cheeseburger?
Det her er forbandet spild af min tid
Hvad gør du?!
Jeg smutter Og du kan ikke stoppe mig
Nej, vent! Stop!
Jeg skal ikke med!
Ikke underligt, at din far forlod dig!
Ikke underligt, at din kone forlod dig!
Hvordan vidste...!
Din lille...!
Slip mig!
Slip mig så!
Sandheden er
at hun forlod mig fordi hun ville have en fandens masse unger ligesom dig
Og det ville jeg ikke!
Jeg kan ikke lide dig!
Og hvad så?
Jeg kan heller ikke lide mig selv
Nu må jeg vente
Du må hellere fixe noget at spise
Når din far kommer tilbage og ser at du er død fordi du ikke har spist noget
Så er det ikke min fejl
Jeg kan ikke lave mad
Henry siger, at du godt kan lave mad
Bare en smule
Jello
Hvis du kan finde kyllingen som ligger Jello æg
kan du tilberede det
Du råbte af mig
Vend dig til det!
Løjtnant
Ungerne, tænk hvis der sker dem noget
Hvis de komemr i skudlinjen
Skyd dem alle
De er kinesere og de er kinesere
Hvad?
Det er ikke storstilet
Gå til helvede Løjtnant, jeg har en dårlig fornemmelse
Tænk ikke over det
Vær nu ikke en kælling, Gardner
Vi kan ikke gøre det her
Klap i!
Så går vi igang
Der er ikke nogen sikkerhedssele
Ikke nogen hvad?
Sikkerhedssele
Vi skal have sikkerhedsseler
Vi behøver ikke nogen sikkerhedssele
Hvad skal vi?
Det er ligemeget
Hallo?
Nummeret du har ringet til -
- findes ikke
Kontrollere venligst nummeret eller ring op igen
Pis!
Fanden tage dig Henry!
Du bør ikke gå for langt væk alene
Jeg har nogle farlige naboer som hader børn
De spiser dem hele
De sluger dem i én bid, gør de
Det er tid til, at du tjener til dig selv
Hent noget mad og begynd at fodre hønsene
For guds skyld
Glem det
Giv mig den!
Lad mine ting være
Gå væk!
Jamen dog, hvem er denne lille engel?
Hendes navn er Lenny Og hun skal snart hjem igen
Hej, Lenny
Jeg hedder Kate
Har du mine vare?
Hvor kommer du fra, Lenny?
Vi skal til at af sted
Gør det noget?
Kan jeg få noget at spise nu?
Du skulle have spist da vi var i huset
Tag hvad du vil ha´
Du skulle have spurgt mig først
Spurgt dig? Hvorfor det?
Mener du en ærlig samtale?
Spurgt dig, til helvede med det
Nej, ikke tilstrækkeligt
Det er blevet svært at fylde din ordre for 20 dollars
25 så?
Ok
Næste gang
Er der penge til et telefonopkald?
Er de her gode?
Klart
Her, her
Værsgo Tak
Du Lenny Hvor er dine forældre?
Min mor er i himlen
Min far ...
Forlod mig
Du kender også folk i himlen gør du ikke?
Ja, det gør jeg
De elsker dig endnu højere når de kommer i hilmen
Uanset hvad
Kom, så går vi
Det var dejligt
Hvis du siger det
Du bør tage dit regntøj på
Hvad? Din frakke, tag den på
Jeg har ingen
Hvad? Hvad har du i tasken?
Kridt, en malebog og en dukke
Fandens. Du burde have medbragt noget regntøj!
Du råber af mig
Ja det kan du fandme lige tror at jeg gør
Du kommer til at dø af kulde herude
Undskyld Gå aldrig ind i denne skov -
- uden, idet mindste, at tage en jakke på!
Ok
Måske, fortæller du mig næste gang hvor vi skal hen
Hvad er det til?
Jeg hjælper nogle venner
Hvad hedder de?
Det ved jeg ikke
Kender du ikke dine venners navne?
Nej
Hvordan ved du så, at det er dine venner?
Nogle ting ved man bare
Kom så
Hjælp mig med, at laste det her træ
Hvor bor de?
Herude i skoven
Hvordan mødte du dem?
Har aldrig mødt dem
Har bare hørt, at de bor herude
Så en dag bestemte jeg mig for at give dem en overraskelse
Hvorfor?
Jeg tænkte, at det måske ville være godt
At de vidste, at der er nogen som tager sig af dem
Og tænker på dem
Og pludselig begyndte de at efterlade træ som gengæld
Hvordan kan det være, at de bor i skoven?
Nogle mennesker kan bare lide at bo for dem selv
Hvorfor? Det kan de bare!
Bliv i bilen og stop snakkeriet
Du slider mine øre af
Må jeg hoppe ud her?
Går jeg ud fra
Sejt, en grotte
Ikke helt En gammel minetunnel
Hjælp til med, at tage noget med tilbage til bilen
Må jeg gå ind? Nej
Pas på, jeg fryser
Hvad er der galt Jake?
Ikke noget
Shuss, shuss! Væk
Hvis du ikke spiser så spiser jeg ikke
Kan...
Blå stå sammen med orange?
Jeg er ikke så god til farver
Undskyld jeg råbte
Ok
Undskyld... At jeg smed ting efter dig
Og fordi jeg rodede i dine ting
Og fordi jeg ingen regntøj har
Og fordi jeg...
Stop
Stop mens du har et forspring
Ok
Hvad hedder katten`?
Kat Kat
Bare kat?
Jep
Hvad hedder hunden så?
Hund
Hvad kalder du kyllingerne?
Kyllinger? Nej
Damer
For det meste
Min far gav mig en dukke
Hendes navn er Annie
Men jeg vil kalde den Dukke
Undskyld Bare rolig, det går jo godt
Det er bare æggeskal Du er dygtig
Vi skal nok sætte den ind lidt længere
Så den bliver færdig på den anden side
Læg den ned forsigtigt
En hund kan nogle gange vende sig mod dig og bide dig når den er sulten
De fleste hunde ihvertilfald
Kom så damer
Sådan gør du
Vil de også bide? Nej
Den vilikke spise af din hånd De kan ikke lide dig
Det kilder
Lad os gå Vi skal fodre fuglene
Sikke en stor stor fugl
Det er en ravn
" Følg ravnen ind i skyggen "
" Så vil du finde lyset "
Det kommer fra en gammel medicinmand
Hvad betyder det?
Det siges, at ravnen giver en mod
Han er et symbol på healing
Tror du på det?
Der findes ikke meget jeg tror på længere, Lenny
Giver du også den mad?
Jeg tror det men jeg har aldrig set den spise
Den sidder bare der i træet
Den er flot Det er den
Du vil ikke rende væk længere?
Se! Stranden
Det er vores mål Ja!
Det er den bedste krappe jeg nogensinde har fået
Jeg kan ikke forstå at vi har fanget alle disse alene
Er det sådan noget dine venner spiser? I skoven?
Jeg er ikke så sikker på hvad de spiser
Men jeg tror ikke det er sådan noget fint noget
Hey! Vi burde invitere dem -
- til stranden
Bagefter tager vi dem med tilbage og laver mad til dem
Hvad?
Hvorfor skulle vi gøre det?
Fordi det gør venner
Gør de det?
De kommer ikke
Så burde vi gå til dem
Vi kan have en skovtur
Jeg er ikke sikekr på, at det er en så god idé
Tør dig om munden
Hvorfor ikke?
For det første
De vil måske slet ikke have noget med os at gøre
Plus, at jeg måske heller ikke vil have noget med dem at gøre
Måske er jeg glad for tingene som de er nu
Jeg syntes ikke du ser ikke særlig glad ud
Alle er glade på en skovtur
Jeg laver alt arbejdet Det lover jeg
Det ser godt nok ud til at spise
Jeg har det sjovt Har du det sjovt, Jake?
Tror du, at de ved vi er her?
Der sker ikke noget i disse skove uden at de ved det
Iøvrigt, så findes der ikek en levende sjæl her i dalen
Som ikke kan lugte maden
Kan du høre hvad jeg hører?
Lyder som om nogen holder fest
Ingen kom
Jeg forventede ikke der kom nogle
Hej
Neeley
Jeg genkender bilen hvorsomhelst
Tak, brormand
Velkommen hjem
Iligemåde Iligemåde
Mitchell Helikopter, -68
Hæren, -67
Dette er Lenny
Lenny!
Det er mig en fornøjelse, frøken
Må jeg byde på en øl?
Ja tak, det må du hellere end gerne
Vi har død ko Et par kyllinger
Ja, min kone sagde, at hun kunne kende duften af grillet kylling
Hold da kæft Se alt den mad
Det har aldrig faldet mig ind at du har en kone
Hun er også velkommen
Jo... men...
Cyd, hun bryder sig ikke så meget om at forlade huset
Må jeg tage en af disse med hjem?
Værsgo
Dinky Kom herud!
Kyllingelort!
Savler sikker ud over det hele på grund af duften
Men han har ikke modet til at komme frem på egen hånd
Hvormange flere som dig dig er her?
Her omkring? Altså, der er Dinky
Og Red og der er også nogle andre veteraner ude i de dybe skove
Vi handler sammen med dem engang imellem
Dinky!
Kom og få en øl
Der er han jo
Fælde?
Nej, nej Han skulle jage elg -
- Faldt og forstuede benet Han klarede det selv, men,
Men det helede aldrig som det skulle Vel Dink?
Nej, forbandede tingest
Marinen, -70
67, Hæren
Tag noget at æde, Dinky
Hvem er ungen?
Lenny
En slags kammerat til mig
Ligner jo en skævøje
Hendes rigtige navn er Lee
Hun blev født... Hendes mor er skævøje
Hun var Vietnameser
Ja, korrekt Hun var Vietnameser
Det var satans
Lenny, disse gutter var også i Vietnam
Hej tøs Hvordan går det?
Kan du huske hvordan man siger "skør" ?
Præcis!
Det er også præcis hvad han hedder Skøre-Dinky
Han er så skør som man kan blive!
Ryst nu ikke armen af hende
Hun kunne være mit barnebarn
Hun er virkelig en sød lile en
Mindre snak nu Jeg skal have mig en øl
Ved du hvad? Dig og Lenny burde følge med og hilse på min kone
Hun var sygeplejernonne
Og holdt til på børnehjemmet
Jeg har stor respekt for sygeplejeer
Hvem er Red? Red?
Han er en af os på en måde
Han bor tættest på dig
Han kikker på os lige nu kan du godt regne med
Kan du få ham til at komme ud?
Måske, måske ikke
Han har det man kalder en kort lunte
Man skal være forsigtig med ham
Han har så mange fælder heromkring -
- så jeg ikke engang gå der længere
Bange for at ryge i helvede
Det gør ham ikke til en dårlig mand
Nej det er rigtig
Jeg tror ikke han hørte os snakke om din lille pige
Så der er ikke nogen fare
Er hun er problem?
Det kan hun være
Hold øje med hende
Ok
Red?!
Vi har mad!
Er det ham?
Han snakker ikke længere Det er sådan han er
Han har måske ikke noget at sige
Muligvis, men
Det sjove er, at jeg aldrig har hørt Red give lyd fra sig
Ikke så meget som et pip
En vandrende ligpose den der
Han døde i Vietnam
Hvordan går det, Red?
Tak for maden, Jake
Det var Lenny´s idé
Mange tak, Lenny
Lenny
Værsgo, Hr. "Skøre" Dinky
Og du går! Af sted!
Hvad fanden er hans problem? Hvad?
En lille skævøje trak splinten på en granat -
- Og smed den efter ham Sprængte hans halve ansigt væk
Shit Det er fejt!
Det er fandme fejt!
Vi skal bruge forstærkninger
Radio! Radio! Tag telefonen!
Sig til dem, at vi bliver beskudt med tung skyts
Shit! Ned!
Gardner! Tag barakken!
Der er børn derinde
De dræber os! Gør det!
Nej!
Det er en direkte ordre
Jeg har lavet noget aftensmad til dig
Giv det til hunden
Hvor er mine støvler?
Jeg efterlader dem altid ved siden af stolen men de er der ikke
Lenny! Svar mig for helvede!
Hvad fanden...?
Hvad laver mine støvler under din seng?
Jeg sagde jo til dig at du ikke skulle rode i mine ting!
Der er lukket!
Det er Jake!
Hvad har fået dig hid?
Jeg skal have noget at drikke!
Hvad med noget kaffe?
Hvad med, at du stopper med at lege socialarbejder -
- Og giver mig en flaske Whiskey?
Hvad med, at du kysser mig i røven?
Jeg har kun øl og vin og jeg sælger ikke noget til dig
Jeg skal ikke have noget forbandet kaffe Hvor har du det?
Stop!
Ok, vil du fortælle mig hvad der forgår -
- eller skal jeg ringe til politiet og få dig hentet?
Jeg kan ikek gøre dette mere
Hun burde ikke være hos mig
Jeg ved intet om at tage sig af et barn
Jeg troede, at han ville komme og hente hende
Men der er gået uger nu
Han kunne ligeså godt være død
Død?
Han har lungekræft
Ingen alternativer?
Ikke nogen jeg kunne finde
Hendes mor er død
Hun burde gå i skole
Hvor er hun nu?
Hjemme hos mig
Alene?
Hun sover
Sikkert
Fandens også
Måske skulle hun bo her
Med mig
Hvad?
Du vil stadig tage dig af hende
Hun skal bare bo hos mig
Ville du gøre det? Hvorfor?
Ja, det er i virkeligheden ikke for din skyld
Hun er en meget speciel lille pige
Men tænk over det
Og hvis du ellers er færdig med at forstyrre her
Vil du så måske have en kop kaffe?
Fløde? ... eller?
Sæt det på min regning
Hvorfor spyttede den mand på mig?
Hør her, jeg vil ikke forklare dig visse ting -
- som du aldrig kommer til at forstå
Du er ond
Syntes du det?
Ok, fint så
Du behøver ikke at høre på gamle lede Jake -
- bande og svovle mere!
Imorgen tager jeg dig med over til Kate!
Hvad? Ja, jeg har fået nok!
Du bliver hos Kate indtil din far kommer tilbage!
Nej! Jo!
Det gør jeg ikke!
Det gør jeg ikke Og du kan ikke tvinge mig
Jøsses!
Lenny?
Så går vi
Tid til at pakke dine ting
Lenny?
Fandens
Fanden og helvede
Fandens også
Svar mig!
Løjtnant Jeg har en dårlig fornemmelse
En død skævøje er en god skævøje
Gardner, han fanden er der galt med dig?
Jeg dræber ikke børn!
Jeg skyder dig for helvede!
Udslet den barak nu!
Nej!
Din fanden, giv mig den så gør jeg det!
Løjtnant!
Du skal gøre det Gardner!
Skyd nu!
Jeg er ramt!
Det var ikke min mening at gøre noget forkert!
Forbandede djævle!
Undskyld! Jeg...
Hjælp Hjælp mig!
Jeg er ikke pigen som skadede dig!
Jeg er her ovre!
Skynd dig!
Hold fast!
Hold fast, Lenny!
Tag fat i grenen!
Tag fat i den Lenny!
Kan du bruge begge hænder?
Jeg ved det ikke Jeg er bange!
Godt Hold godt fast!
Tab mig ikke!
Det gør jeg heller ikke!
Ræk mig hånden!
Er du ok?
Hvem var det der skød?
Jeg ved det ikke Hvad skete der?
Jeg løb og så faldt jeg
Din far ville have slået mig ihjel
Kom her Skræm mig ikke sådan
Jake...
Min far er borte
Han kommer ikke tilbage
Han gav mig den her natten han rejste
Han er død, Jake
Jeg ved det!
Jeg beklager
Alt skal nok blive godt
Jeg regner med, at du er rimlig træt af at rende væk og alt det der
Du vil sikkert gerne i seng så snart du er klar
Nej, jeg er lysvågen
Ser du?
Lad os ordne mit soveværelse
Lad os springe over det
Vil du læse for mig?
Jeg har ikke noget du kan lide
Hvad med denne?
Lad os se hvad vi kan finde ud af om ravnen
"Stemme: Utrolig varieret "
"Med en dyb baryton"
"Skriger"
"Til høje fine"
"Toner"
Rimlig poetisk, hva?
Har du stadig ondt i armen?
Nej Slet ikke
Læs
"Har en lang hæs skrigen"
"dyb, hul"
"Og dybe resonante toner som kendetegn"
Sov nu
Godnat Lenny
Godnat Jake
Jeg gør det aldrig igen det lover jeg
Tænk ikke på det Dukken kan få det
Passede egentlig aldrig rigtig på mig
Hvorfor gemte du mine støvler?
For at du ikke skulle forlade mig
Jeg forlader dig ikke, Lenny
Aldrig? Aldrig
Det er bedst at du ligger dig til at sove nu
Sæt det på hans regning og min bare røv
Jake, se! Den spiser
Ja det gør den
Klarer du den, Jake?
Rolig nu lille pige
Problemer?
Nej da. Jeg har fodret fuglene og damerne og Hund og Kat
Selv ravnen kom ned for at spise
Jeg tror, at du kan sætte dig ned og lukke øjnene
Ikke lure!
Er det en bog?
Nej
Er det noget til hytten?
Nej
Hold dine arme ud
Det er noget bare til dig
Det er et baby lam
Du gav mig et baby lam, Jake!
Ja, det er et baby lam
Tak, tak, tak!
Velbekomme
Det er den absolut vidunderligste ting -
- nogen nogensinde har givet mig!
Jeg ved præcis hvordan du har det
Nej, stop det
Tre, fire...
Fire, fem, seks
10, 11...
Mange tak
Hej Kate
Dit hår ser flot ud idag
Tak
Godmorgen
Ja, det er flot
Du har listen Lenny Så kan du starte
Forresten Angående forrige aften
Jeg kan komme herind og lade som om ingenting er sket
Og måske for et par uger siden
Ville jeg have gjort netop det
Jeg er ikke den slags fyr som bryder sig om at...
Vise den side af mig selv
Så at sige, intet af dette er sket Lad mig bare...
Stop. Det var ganske enkelt et uheld Jeg...
Er det nok?
Hvis det ikke er så bare sig det Jeg betaler det du vil have
Det er lang tid siden jeg har haft nogen
Jeg kan ikke huske hvornår det sidst var
Så jeg har ikke rigtig styr på priserne nu om stunder
15, 20, ja hvad som helst Sig din pris
Undskyld at jeg tog vinen
Vinen
Og jeg ved, at jeg har været en rigtig narrøv de sidste par år
Og jeg... Det er svært at bede om tilgivelse men jeg har noget til dig
En fredsgave
Det havde du ikke behøvet
De er nyplukkede
Tak
Det var dejligt
Undskyld, øhh, 10 10 er fint
Vent, vent, vent
Du glemte denne
Den vil han syntes om
Hej, Mitch
Hejsa, Jake
Det her er Jake Og det her er Lenny
Det er dem jeg snakkede om
Dem som holdte en grillfest forleden dag
Dejligt at møde jer
Tak for alle varerne
Han er kommet med dem alle disse år
Jeg har tegnet denne
Du er jo en rigtig kunstner
Der er ingen træ
Hvordan kan det være, at Red ikke har lagt noget træ?
Jeg ved det ikke
Er det første gang han ikke har efterladt noget træ?
Ja
Er han sur på mig?
Jeg tror ikke han er sur på dig
Jo han er
Red har et problem
Han har brug for hjælp
Kan en ven hjælpe ham?
Jeg ved det ikke, måske
Hvorfor er du så stille?
Det ved jeg ikke
Jeg tror, at skolebussen stopper for enden af indkørslen
Jeg tænkte, at vi måske
Kunne bygge en bænk til dukken hvis du vil
Måske imorgen Ok
Er der noget specielt du vil lave?
Gå en tur eller noget?
Jge tror, at Lam gerne vil gå en tur
Skal jeg gå med dig?
Nej Det er ok
Ok så
Gå nu ikke for langt
Ok Jeg mener der, bliv i nærheden
Jeg vil jo ikke have at du hopper ud over en klippe
Kom nu
Jeg er ikke bange for dig mere
Vil du klappe lammet?
Det er ok
Jeg vil være din ven
Vent Lam
Jake!
Her er jeg Hvad er der galt?
Red!
Jeg sagde jo, at du ikke måtte gå for langt væk
Han er kommet til skade, han er kommet meget til skade! Du må hjælpe ham!
Jøsses! Det ser ikke godt ud... Hvad er der sket?
Lenny, hvad er der sket?
Han reddede mig
Jeg må lade den sidde i
Jeg skal bruge din hjælp Kom her!
Tryk ned her for at stoppe blødningen
Lige som jeg gør
Jeg går over til Mitchell efter hjælp
Vær så modig som du kan Han gør dig ikke noget nu
Ok? Kik på mig
Du kan klare det, Lenny
Du kan klare det Jeg er snart tilbage
Det er ok
Du er så kold
Lenny!
Jeg forsøgte, at holde ham varm
Han er kold på grund af alt det blod han har mistet
Jeg henter et tæppe til ham
Red, lig stille
Lenny! Nej!
Herregud
Nej!
Nej, Lenny!
Cyd! Du kan hjælpe hende
Lenny Du skal nok klare det
Kom så, Lenny, vi skal hente hjælp
Jeg må hente hjælp! Hvor er vi?
Slip mig!
Cyd! Du kan hjælpe hende, Cyd!
Kan nogen hjælpe hende?
Hun er gået bort
Jake?
Er du herinde?
Gør ikke dette imod dig selv
Jeg giver ikke en skid for dig
Giv mig samme respekt og lad mig være i fred
Skal du bare sidde her og ruste bort?
Alt hvad jeg rører ved bliver ødelagt
Det er bedre sådan her Bedst for alle
Fandme nej!
Det var ikke din skyld!
Er du så selvglad, at du tror du har den slags kræfter?
Skrid ud af mit hus
Klart
Men du er ynkelig
Du forstår ikke
Ja så, gør jeg ikke?
Tror du, at du er den eneste person i verden
Som har mistet en du elsker?
Det er du ikke
Det ved jeg
Gør du?
Ved du hvordan min mand døde?
Nej Nej
Vidste du, at jeg også havde børn?
En familie?
Nej
Hvad ved du så egentlig?
Intet
De fandt denne da de ryddede op i Red´s hus
Kæden er sprunget Men derudover har den overlevet
Du ved hvor du kan finde mig
Jeg har en søn jeg aldrig har mødt
En voksen mand idag
Hører sikkert mit banderi
Vi vidste ikke, at hun var gravid da vi gik fra hinanden
Hun fortalte det senere
Jeg har altid ønsket, at hun... Ikke havde sagt det til mig
Hvad?
Hvorfor?
Du kan ikke miste noget...
Du aldrig har haft
Jeg ville have givet alt for...
At få det du smider væk
Min far gav den til mig
Han sagde, at den skulle lede mig derhen hvor jeg skulle være
Det tror jeg, at den har gjort
Følg ravnen ind i skyggen
Så finder du lyset